Joliment dit

HORLOGE! dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit : "Souviens-toi!"

Oui, de leur sort tous les hommes sont las,
Pour être heureux, à tous — destin morose! —
Tout a manqué. Tout, c'est-à-dire, hélas!
Peu de chose.

Ce peu de chose est ce que, pour sa part,
Dans l'univers chacun cherche et désire :
Un mot, un nom, un peu d'or, un regard,
Un sourire!

Ils ont mis quand même quarante ans, toujours ensemble, à se suicider.

Would I rather be feared or loved? Easy. Both. I want people to be afraid of how much they love me.

Le pire des malheurs en prison, c'est de ne pouvoir fermer sa porte.

l'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches

I love inside jokes. I’d love to be a part of one someday.

It's becoming ridiculous the way you grab attention. Whenever I start to tell a story, you finish it. If I go on a diet, you lose the weight. If I have a cold, you cough. And if we should ever have a baby, I'm not so sure I'd be the mother.

J’aime quand on dit des absurdités. Se tromper est le privilège naturel de l’homme par rapport à tous les autres organismes. Ceci conduit à la vérité ! Je suis homme parce que je déraisonne.

you can see everybody, and nobody can see you.

Il jouait cet air avec une lenteur étrange et la mélodie semblait distendue, embourbée dans un marécage d'où les notes avaient de la peine à se dégager.

Il prononçait à la russe. C'était très doux : le bruissement du vent dans les feuillages.

In a musical, nothing dreadful ever happens.